Monatliche russische Zeitschrift

Перебор

Невыдуманная история

-Передайте, пожалуйста, вон тот салатик.

-Пожалуйста.- Высокий молодой человек лет 30-35-ти, с явно излишним весом, в очках, со старомодной «ленинской» бородкой и спокойным, несколько флегматичным выражением лица, сидевший около меня, встал и передал блюдо с салатом женщине на другом конце стола. Но неудачно. Задев бокал с вином. Вино разлилось. Пожилая дама, сидевшая с другой стороны молодого человека, испуганно вскочила, в опасении, что вино выльется на платье. Одни рассмеялись. Другие сделали вид, что не заметили.

День рождения раскачивался тяжело. Дело, конечно, было не в разлитом вине. Просто, как-то не клеилась общая беседа, то и дело возникали мучительные паузы, так неприятные за праздничным столом. Я догадывался, почему. Хозяину дома стукнуло 50, и он (невысокого роста, подвижный, с мелкими, кукольно-правильными чертами лица) пригласил гостей, большинство из которых друг друга видели в первый раз: местных немцев с работы, соседа по дому с женой, русско- и немецкоязычных членов шахматного клуба (в том числе, меня), других приятелей и знакомых. Всего человек двадцать. Короче, даже после того как было прилично выпито (мужчины пили, в основном, водку) атмосфера продолжала оставаться скованной, и разговор шёл между отдельными, небольшими группками, сидевшими рядом. Я недавно приехал в этот город, почти никого не знал и присматривался к соседям по столу, чтобы завязать разговор.

-Вот видите,- обратился ко мне молодой человек, разливший вино. Он выпил несколько рюмок и флегму его как рукой сняло. -За столом, как в капле воды, вечная наша проблема: местные немцы и мы, приехавшие из бывшего Союза, настолько отличаемся друг от друга, что даже не можем найти общей темы для разговора.

-Темы-то есть,- не согласился я. -Тем завались. Нет человека за столом, который смог бы тему предложить. Да и не все гости говорят по-немецки.

Сосед протянул руку:

-Вадим. Племянник хозяина дома. За знакомство.- Мы выпили. -И какие же это темы? Может, я и есть тот самый человек. - Его глаза за очками озорно поблёскивали.

-На мой взгляд, повторяю, дело не столько в знании языка, сколько в том, что мы очень непохожие.

-Ну, не преувеличивайте. Если и есть какие-то различия, то они незначительны и довольно быстро исчезают. Посмотрите на тех, кто здесь живёт 20 и более лет. Это настоящие немцы. Не отличишь.

-Может, я бы и поверил Вам,- возразил Вадим, -если бы сам не столкнулся. На своей шкуре не испытал. Мы разные,- повторил он с непонятной мне эмоциональностью, -Мы абсолютно разные. Как будто с разных планет прилетели.

Я молчал, понимая, что за такой убеждённостью кроется нечто, о чём Вадим, если захочет, расскажет сам. И не ошибся.

-Я приехал полгода назад и, поверьте, ощутил эту разницу на полную катушку,-начал Вадим свой рассказ, одновременно жуя и накладывая в тарелку то один салат, то другой. -Причём, вовсе не из-за языка. С языком у меня проблем, практически, нет: окончил иняз и преподаю немецкий в гимназии. В Минске. Точнее, преподавал. Пока тут свои проблемы решал, меня с работы уволили.- Он помолчал и махнул рукой на юбиляра. -Это всё дядя. А точнее, его брат, мой папаша. Который ужасно переживает, что я до сих пор не женат и без конца мне невест подкидывает. То одну, то другую. Вот и на этот раз отец попросил дядю (он женат на немке и уже лет двадцать живёт в Германии) найти очередную невесту. И дядя нашёл. Он, Вы, наверно, знаете, работает в полиции. И девушка, Инга - тоже полицейская.

-Ну, списались по интернету. Как положено. А потом я приехал. В летние каникулы. Естественно, на свои деньги. Которых, кстати, хотя я и подрабатываю переводами, у меня не так-то много. Во всяком случае, на жизнь в отеле (на первое время это был бы идеальный вариант) не хватало. Так что, вынужден был остановиться у Инги. Она до сих пор живёт с родителями. В небольшом двухэтажном доме. На первом этаже -родители. На втором - Инга и семнадцатилетний брат, ученик гимназии.- Вадим набрал ешё салату, выпил очередную рюмку и продолжил.

-Сначала всё было классно. Инга очень симпатичная, милая девушка. Хотя и полицейская. Проблема в том, что нет у меня финансовой возможности ухаживать за Ингой на должном уровне: пару раз сходили в ресторан, разочек в Харц съездили и всё. Конец. Я оказался на полных нулях. А тут ещё Инга наносит удар ниже пояса: «Ты не мог бы оплатить часть расходов за электричество и воду? Это для родителей». При этом показывает счёт, где указано, какая часть расходов приходится на меня. А Вы говорите -не разные? Я в гостях и должен платить за электричество и воду. Очень мы разные, -повторил Вадим в который раз и как-то болезненно скривился. -Тогда я и понял, что вряд ли сумею эту разницу преодолеть.

Он помолчал, расслабился, откинулся на стуле, весело посматривая кругом.

-Но что делать? Пришлось себя через коленку ломать и одолжить деньжат у дяди. Довольно приличную сумму. Тем более, что Инга отпуск взяла и предложила поехать на Майорку. На три недели. После Майорки (там всё было замечательно, если не считать того, что бабки опять подошли к концу) сделал ей предложение. Инга согласилась. Через две недели регистрация брака. А, буквально, на днях - очередной сюрприз. Приносит мне невеста на подпись брачный контракт. Прочитал. Несколько раз. И теперь в больших сомнениях. Хотя, как уверяет дядя, в Германии это вполне обычное дело.

-Ну, например,- поинтересовался я.

-Вот, пожалуйста.- Вадим вдруг заговорил занудным, без интонаций голосом, смешно покачивая головой:

-В случае развода всё имущество отходит к тому, кому оно принадлежало до брака. А именно: дом, машина такой-то марки, платяной шкаф, спальный гарнитур и т.д. и т.п.

Вы не поверите, - перешёл он на нормальный голос,- перечисляется всё. Вплоть до пылесоса и вешалки в передней. Особенно поразил меня такой иезуитский пункт: родители жениха, проживающие в Минске, могут приезжать в гости с проживанием в доме сына и невестки не более, чем на пять дней. Даже это в контракте предусмотрено. Что скажете?

-По моему, с родителями некоторый перебор,- осторожно заметил я.

-Вот именно. Перебор. Я тоже так думаю. А теперь вопрос - что дальше делать? Закрыть на весь этот, как Вы выразились, перебор глаза или... одолжить у дяди ещё деньжат? На обратный билет. Как Вы считаете?

Я молчал. Это был не тот вопрос, на который следовало отвечать...