Monatliche russische Zeitschrift

90 с лишним лет нам втемяшивали в головы что Америка – наш самый главный враг, что все плохое– это от них, проклятых империалистов, а все что хорошо – это великие достижения одной шестой суши во главе с....

Размышления о последних двух цифрах нового года

Тот, кто считает, что наша жизнь состоит из случайностей, ошибается. В мире всё предначертано. В том числе, многое обусловлено магической цифрой 12. Накануне 2012 года я с удивлением обнаружил, что в своей журналистской работе придерживаюсь неизменного правила: все статьи набираю 12-м шрифтом (читателям это не видно, а редакция может легко убедиться!)!

Пресс-релиз Генерального консульства России в Лейпциге

В связи с поступающими в Консульство запросами о применении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета российских граждан, находящихся за пределами территории Российской Федерации, утвержденных Приказом МИД России от 17 августа 2011 г. № 15114, сообщаем следующее.

Богатые богатеют, бедные – беднеют

Разрыв в доходах между богатыми и бедными увеличивается в во всех ведущих индустриально развитых странах мира. Но наиболее ярко этот феномен выражен в Германии.

На вопросы читателей «В.К.» отвечает адвокат Т. Пуэ

Повторное заявление о приёме еврейского иммигранта

Вступил в силу закон о воссоединении семей

Я рад сообщить читателям о публикации в Bundesgesetzblatt, Jahrgang 2011, Teil I, Nr. 62 Девятого закона об изменении Федерального закона о беженцах и изгнанных от 04.12.2011.

Новые правила сбора хозяйственных отходов

Все мы привыкли раз в год выставлять около наших домов ставшую не нужными мебель, ковровые покрытия, гладильные доски и тому подобные вещи- одним словом, крупногабаритные отходы.

Советы и рассказы присяжного переводчика

Заканчивая второй десяток лет работы в Германии присяжным переводчиком мне стало тоже интересно отобразить пару-тройку рекомендаций из моей области знаний для наших соотечественников.

Знаете ли вы...

... что коэффициент смертности в Газе один из самых низких на планете, а коэффициент смертности младенческой (верный признак для определения уровня жизни) ниже, чем в Иране, Египте, Марокко, Турции и лишь чуть-чуть выше, чем в члене ЕС Румынии.

Загадка ненависти

Сто лет конфликта, 6 войн, миллиарды долларов, выброшенных на ветер, сотни тысяч убитых, не считая мальчика, лежащего рядом со мной на скалистом берегу озера Керон в 1982-м. Мы оба смотрели, как его кишки вываливаются наружу. Вертолет забрал его, и до сих пор я не знаю, жив он или мертв.